Тележку транспортным средством назвать можно только по формальным признакам — колеса, способность перемещать грузы.

Имена дают кораблям, ну, на худой конец, какой-нибудь военной технике, но никак не строительной тележке.

А тут — не просто имя, а имя женское, ласковое - Нина. Ни-на...

Трудно даже предположить, какие чувства испытала дама, которая удостоилась чести, чтобы тележка носила ее имя. Впрочем, вполне возможно, и не было никакой конкретной Нины, а была лишь печаль, потаенная мужская тоска по женскому теплу и заботе, вполне понятная в бригаде строителей, где, за редким исключением, нет места слабому полу.

Как бы то ни было, а сам образ получился многозначительным — то ли олицетворением русской женщины, которая и коня на скаку, и кирпичи для ремонта сгоревшей избы привезет («Вали на Нину, Нина все вывезет...»), то ли насмешка над феминизацией общества, когда прекрасные дамы требуют соблюдения полового равенства во всех сферах жизни, иногда превращая борьбу за равноправие в полный абсурд.

А вообще, Нина в коллективе работник незаменимый и в труде, и в отдыхе: и работу сделать, и провиант с напитками на корпоратив подвезти, а при случае и «особо нагулявшихся» до дома доставить.

Читайте также: «Фотовзгляд: Конь отпущения».