Жители Пензенской области скоро не смогут посетить «sale» в «shop»

Депутаты Госдумы проголосовали в первом чтении за законопроект, ограничивающий использование иностранных слов без перевода на русский язык в отдельных случаях.

Согласно одобренному накануне документу, информация для покупателей, размещенная в рекламе, на указателях и вывесках, должна быть представлена на русском языке, а такие слова как «shop» (магазин) и «sale» (распродажа) с них исчезнут.

Как сообщает РИА Новости, перевод русских аналогов на другие языки окажется возможен только при соблюдении равнозначности содержания и оформления.

Авторы законопроекта считают, что таким образом они защитят русский язык как государственный, снизят использование иностранных слов в публичном пространстве и обеспечат соблюдение норм современного литературного русского языка.