Что такое транслитерация? Основные правила передачи звучания

Нередко случалось встречать в справочниках и других местах русскоязычный текст, написанный латинскими буквами. Переводом это назвать трудно, а вот другое название оно все же имеет - транслитерация. Итак, что же это такое и зачем оно применяется? Предлагаем перейти на сайт транслитерация и воспользоваться удобным сервисом для преобразования слов.

Особенности видоизменения слов

Именно таким способом (транслитерации) передается звучание слова. Следовательно, транслитерация - это точное отображение и воспроизведение символов одного языка на другом языке, при котором с исходной речи передаются все символы и их последовательность с использованием соответствующих знаков другого языка. Эта процедура преобразования заключается в том, чтобы отобразить точное значение исходного текста на другом языке. При выполнении транслитерации возникает множество вопросов, например:

• как и чем заменить звук;
• какой последовательности придерживаться;
• какое звучание того или иного звука;
• какому звуку соответствует определенная буква алфавита.

Поэтому данная процедура регламентируется рядом четких условий и принципов, которые отвечают на возникшие вопросы. Но главный вопрос все же остается, это для чего нужна транслитерация и где именно ее применять?

Применение транслитерации

В первую очередь транслитерация стала пользоваться популярностью после появления Интернета. Так как использовались только латинские буквы, возник вопрос, как воспринимать и делиться информацией с русскоговорящими пользователями, при этом пользуясь только латинским алфавитом.

Дальше еще одной сферой применения транслитерации стали компьютерные игры. Все онлайн-игры не были русифицированы на русском рынке, соответственно использование русских букв в чате было невозможно. Поэтому такой способ стал настоящей находкой для русскоязычных геймеров.

С течением времени этот способ воспроизведения звуков стал использоваться для обработки информационных текстов не только в интернете, но и библиотеках. А именно, когда человек ищет какую-либо информацию, процедура транслитерации помогает найти сведения написанные на другом языке. В современности это действие стало ключевым моментом в разработке web-сайтов. Если вы нуждаетесь в транслитерации, то не обязательно скачивать специальные программы, достаточно воспользоваться онлайн-сервисами.